March Madness odds, betting: We had AI pick every Sweet 16 game of the men's NCAA tournament. Here's who won (and covered)